Toate povestirile din Florida surprind trecerea personajului principal printr-o cumpănă. Acesta e, de regulă, o protagonistă: o femeie solitară, cultă, independentă până la a fi asocială, spartană, lucidă, reflexivă. Este însă o eroină care traversează nenorocirea, fie aceasta dezastru natural sau criză personală, iar dacă aceste povestiri au valențe de pildă, pilda ar fi că
O carte dată naibii este romanul-oximoron: subțire ca o spumă de albuș și consistent ca o cremă de ciocolată; comic ca opera bufă și îmbibat de tragism; în tonuri afectuoase și cinice; despre o traumă colectivă intergenerațională față de care protagonistul e in denial. Ca tip de subiect, mesaj și abordare, O carte dată naibii șade alături de „La vita è bella”:









